Nohavica jest człowiekiem wyjątkowo utalentowanym . Jest to typ piosenkarza ściśle związanego z poezją i literaturą. Ilustruje muzyką dzieła czeskich poetów Františka Gellnera (Radości życia) i Petra Bezruča (Kto na moje miejsce), tłumaczy i wykonuje piosenki Włodzimierza Wysockiego, Bułata Okudżawy i Aleksandra Błoka (wykorzystuje też tłumaczenia Milana Dvořáka). Większość przekładów pozostaje jednak nie wydana (por. Petr Čechovski, autor jedynej fachowej monografii o Nohavicy).Ogromną zaletą Nohavicy jest bogate słownictwo, wyczucie śpiewności języka czeskiego i swoistego charakteru poszczególnych warstw językowych (od wyrażeń książkowych, przez język literacki i potoczny, aż do wulgaryzmów). W używanym przez niego słownictwie zachwyca siła, przejrzystość, siła rymów, wyraziste pointy, skłanianie się ku romantyzmowi, prostota i oczywistość.

19 maja o godzinie 19.00 w Centrum Konferencyjno - Szkoleniowym UWM odbędzie się jedyny w Olsztynie koncert Jaromira Nohavicy.Będzie to niewątpliwie duża atrakcja dla mieszkańców naszego miasta jak i dla licznie już o tej porze roku przebywających na Mazurach turystów.

Komentarze (0)

Napisz Komentarz

Pokaz/Ukryj formularz komentarzy

Twoje Imie

Twój Komentarz

mniejsze | większe

Dodaj Komentarz